| |
近日见一小学生造句；“因为萍果香甜可口又有营养，所以我爱吃。”我当即指出，“萍”多了三点水偏旁。小家伙眨眨眼，忽然手指电视机，“喏，你看”——电视里一档娱乐节目的背景中正好有“萍果”两字加苹果图案的广告。可见品牌宣传范围之广，时间之长，给人印象之深，连小学生作业也照搬其中文字。白字快要变成“黑”字了。
萍即浮萍，浮生于河渠池塘水面，叶下长根须随水漂泊的草本植物。《红楼梦》十七回中“知道你天天萍踪浪迹，没一个定的去处，”汤显祖《牡丹亭·闹殇》的“恨匆匆，萍踪浪影，风剪了玉芙蓉”和武侠小说《萍踪侠影》都是取萍生水中漂泊不定之意，成语“萍水相逢”则比喻素不相识之人偶然相遇。
将“苹果”写成“萍果”，实乃低级别字错误，竟屡见不鲜，奈何？
水生浮萍无土栽，
怎能结果枝头采？
文表图意拉郎配，
不知何时改过来？
|
|
