| |
小学生语文课本里，选了唐代著名诗人王之涣的《登鹳雀楼》，诗曰：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”课后考查时，常有学生把诗题中“雀”写成了“鹊”，大概是受“鹳”的影响所致。
但是，近年在部分省编三年级语文教材中，不知何故“雀”换成了“鹊”。而同期人教版一年级语文教材上仍是“雀”。又，新疆人民出版社2001年4月出版了一套《唐诗300首》（图文本），B册第96页印的也是这首诗，题目中是“鹊”，简析中却是“雀”。到底是“雀”还是“鹊”呢。查字典是查不出答案的。
这就需要作一点历史的考证。《汉书·地理志下》记载：“武威郡有鸾鸟县。”后王先谦在《早唐书》中补注：“鸾鸟”读曰“鹳雀”。周寿昌又校补：“唐人有鹳雀楼。”新疆版《唐诗300首》“简析”也说：“鹳雀楼是唐代河中（今山西永济县）的名胜，楼高三层，可俯瞰黄河和中条山，令人眼界开阔。”可见当年诗人王之涣登楼赋诗的地方叫鹳雀楼，所用的“雀”字是沿袭前人。依据实情，以“鹊”为“雀”是不对的，盼省编教材能早改“鹊”为“雀”。
|
|
