|
在乌兹别克斯坦，有关俄罗斯人和讲俄语的人问题非常微妙。俄罗斯族占这个国家总人口的80%，但是几乎所有的人都说俄语。很多乌兹别克年轻人根本就不懂母语，只知道几个单词而已。
大街上，招牌基本上都用乌兹别克语书写——有的用拉丁字母，有的用基利尔字母。这是乌兹别克特色：有语言但没有文字，乌兹别克语可谓多灾多难，仅在20世纪乌兹别克语的书写法就被政府强行改了三次：起初使用阿拉伯字母，20世纪初改用拉丁字母，几年之后又改成基利尔字母，脱离苏联成为独立国家后，文字又改用拉丁字母。
尽管俄语被排挤出官方用语，并且最近几年英语渐成时尚，但人们在日常交往中仍然主要用俄语，政府机关里也都讲俄语。在塔什干经常可以遇到这种可笑的情况：某些商用表格上，表格名称和应填项目用英语和乌兹别克语两种语言标注，而正文却用俄语填写。
选自《世界博览》
(2003年第6期)
|
|
